VIENNESE WALTZES

ME ,in my younger days, with my brother's violin

My brother Herman (Hersh) was a great fan of Johann Strauss' musical works which included waltzes, polkas, marches, operettas. Johann Strauss was considered the King of Waltzes, and my brother greatly enjoyed playing them on his violin.

I remember the more famous of the waltzes he used to play: " The Blue Danube", "Tales from the Vienna Woods", "Wives, women, and Song", "Vienna Blood", "Voices of Spring". He had the partitures of these musical pieces , and in his spare time he would start practising according to the partiture of each one of the pieces.

Strauss' waltzes were , and still are, big Hit in the ball rooms as well as in the concert halls.

המלך שטראוס ואחי

יוהאן שטראוס מלך הואלסים מוינה

הפיל עלינו קסם והנאה מרנינה

ביצירותיו אותן ביצע אחי בהתמדה

"דם וינאי", "דנובה הכחולה"

היינו מוקסמים מנגינתו הנקיה

ומן היצירות של יופי ועוצמה

אהבנו איך אחי הפעיל את הכינור

דמיינו עצמנו רוקדים מלוא הקיטור

היו לאחי ספרי תווים מתאימים

ואותנו, בני הבית ,בתור מעריצים

היה לו חשק, משיכה ,רצון

ונתן הופעה שכל כולה חלום

Herman canta Strauss

Valsurile lui Strauss Johann

Erau la noi pe primul plan

Executate la vioara de Herman

Fratele meu, si al vienezului 'fan'

Avea el toate partiturile

"Dunarea Albastra", si altele

Manuia bine arcusul si strunele

Si ne delecta cu toate valsurile

Printre ele, imi amintesc

Era si valsul "Sange Vienez"

Si apoi, "Voci de Primavara"

Povesti din Viena, capitala

(BLUE DANUBE WALTZ - by J. STRAUSS- orchestra & ballet)